Sometimes the word is used randomly. I compiled this with the help of my fellow Waray friends. I am here to represent the tribe of WARAY. village or barrio, in politics its the smallest local government unit. Post was not sent - check your email addresses! Kayang- kaya mo 'yan!3. Ang haba naman nito. squeeze: [verb] to exert pressure especially on opposite sides of : compress. The first suggestion is the usual way of saying the English sentence in the Waray language. Ano nga po sa waray ang : Nakqlimutan ko na mag diverse in waray kasi I left my father's hometown 22 yrs. An ngaran han akon nanay/tatay kay hi or an ngaran han akon kag-anak(parents) kay Linda ngan Robert Tan. . Pa translate po ng maykatotohanan ba yang sinasabi nyo. May kamatuoran ba iton nga imo sinisiring? The basic format of the women's steps is based on a sub-step known as duon, which means 'to put weight on'. yawa is also pretty fun to say but almost everyones using it nowadays im not sure but in my Waray household, we also use birat ka or nga birat coupled with iya iriks nga birat (not sure about the spelling but thats how i hear it from my parents) hahahaha, Panulay is a more "native" term for demonyo, I think. piso, dos, tres, kuwatro, singko, sais, syete, otso, nuybi, dyes kinimil-kimil- limpak-limpak/lots of money, ibani gad - bawasan mo naman; give me a discount, Ayaw (stress on the last syllable)- huwag/don't, Sparkul- Sparkle (seriously, when you want to buy the drink you have to say it like this, otherwise, the mana will not understand you). The Waray-Waray are often stereotyped as brave warriors, as in the popular phrase, Basta ang Waray, hindi uurong sa away, meaning "Waray never back down from a fight". oo nga pala walang tayo".Pasensya kana kung masyado akong feeling,Feeling na halos malapit na sa pag ka assuming,Bakit ka ba kasi nag pakita ng motibo gayong ayaw mo naman pala makasakit ng tao?,Siguro kasalanan ko masyado akong umaasa sa matatamis na salitang tuwing binibitawan mo ay kinikilig na ako May naka pag sabi sa akin na kailangan mong humingi ng tawad sa taong nasaktan o nagawan mo ng kasalanan,Ngayon nais kong humingi ng kapatawaran,Dahil ang tanging nais ko lang naman ay masuklian,Ang pag mamahal ko sa'yo na kahit kailan wala kang pag kakakilanlan.Ngayon humihingi ako ng tawad,Patawarin mo ako sa aking pag luha kahit WALANG TAYO,Patawarin mo ako sa pananatili sa tabi mo kahit WALANG TAYO, Patawarin mo ako sa pagpili ko sayo kahit WALANG TAYO,Patawarin mo ako sa aking pag kapit kahit WALANG TAYO.Patawarin mo ako sa hindi ko pag layo kahit WALANG TAYOPatawarin mo ako sa hindi ko pag suko kahit WALANG TAYO,Patawarin mo ako sa aking pag mamahal sa iyo kahit WALANG TAYO.Mahal! can u pls translate pwera usog in waray?tnx. lacking good manners. I Always prefer to read The Quality and glad I found this thing in you post. It's amazing how similar words are used differently since as we all know, "demonyo," in Tagalog, is usually used when a person is really angry and not as a common expression. a little house you make yourself, to play in. (I have a poor eye sight.) Maupay na aga2. Pasaka is paakyat. Just kuya, older brother. Oo. This comment has been removed by the author. Wait, diba an "masumo" iton kahubad ha Ininglis amo an "boring"? Yung buyod po, hindi ko po alam. Ano po yung waray ng I am taking an abm strand? During a bakayaw, people are mandated by tradition to throw money towards the dancing bride and groom. Patranslate nga po. In 2011, the performing art was cited by the National Commission for Culture and the Arts as one of the intangible cultural heritage of the Philippines under the performing arts category that the government may nominate in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.[2]. Best Ilocano Translator - English to Ilocano translation for Free. Trabaho na kita.14. ThanksCertified Translation company, Ay makalalangot ura ura. ano po sa waray ang kultura at paglalahad? Leyte is a big producer of bananas. The diphthong /ai/ and the sequence /ai/ have a tendency to become [e] or [] (e.g. grabe yan ngayon ang daming ini delete na picture natakot baka daw makita ng pinakamamahal niya. Thanks. Magangana ka. This post will answer those questions. Maupay nga gab-i ha iyo ngatanan./ Maupay nga gab-i sa iyo ngatanan. Magandang Tanghali3. 2A: Demographic and Housing Characteristics (Non-Sample Variables) - Philippines", Bill filed to stop naming rob gangs after hometowns, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waray_people&oldid=1137191242, Short description is different from Wikidata, "Related ethnic groups" needing confirmation, Articles using infobox ethnic group with image parameters, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 3 February 2023, at 08:25. Once the grief has been proven, the dance proceeds to the dagit (swoop down steps) and wali (lift steps). Pwede po paki translate ang Where is your birthplace?What is your religion?What's your occupation? Taga dun ka ba? (Data - baka farm po ito. Sa maraming ibon. Other major agricultural products include rice and corn, while sugarcane, abaca, and tobacco are also grown. Tagalog. ano po sa waray ang bonding sa isat isa at samahan at pananampalataya? I am not getting paid for this, and everything posted here is personal. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. Kablaaw - Hello! - (meaning: you cannot fool me); sometimes it is, Im mata! used for grinding coconut a bench with a metal ball. Intawon. Gusto kita, nais ko lang malaman kung may gusto ka din sakin.Waray: Gusto ko ikaw, gusto ko la mahibaruan/masabtan kun gusto mo gyap ako. "Hi Limbaga it pinakabuotan ha Grade 1- -Quirino", Whats nagpipinan and upan in tagalog? If you feel confused after hearing someone mention this word where it somehow doesn't make sense, that is most likely because it is being used to give a negative response. I compiled this with the help of my fellow Waray friends. 47. plpg. It literally refers to a fecal matter, or simply said 'poo'. Good Evening. Because in college, when people would ask me where I came from and I'd answer "in Guiuan, Eastern Samar", they would always ask: SAN YUN? Sign in or Register to join the conversations! Yes, new lessons in the dialect. Maupay nga aga ha iyo ngatanan./ Maupay nga aga sa iyo ngatanan. This post is for those who want to learn how to say some greetings -- and to pronounce them correctly -- in the Waray language. Youtube video courtesy of MsSimplegirl1234 Maharaw nga Misay I. Kay ano ini nga gugma kon danay Mapawala, mapatuo usahay Pag- Tagalog to Waray and Waray to Tagalog Sentences, Tagalog Sentences with Waray Translations, An Mga Bandido (Selma Lagerlf's The Outlaws in Waray) - Part 1, Waray Sentences and Phrases and Greetings in Waray. Common Bisaya Swear Words Listed below are considered bisaya swear or bad words though like any other languages, these bad words can be use in a playful or dagrading. life goes on. Ten Reasons Why You Should Try Surfing In Guiuan: Guiuan as shown in the Map of the Philippines, What you need to know about Guiuan, Eastern Samar, Inquirer Feature Article- Guiuan: Almost Famous, Official Website of the Province of Eastern Samar. An buyod = buyod ka nga tawo = your a good person. Sana may makabasa.). Inararo ta ka. ano po it waray wara hit INTERNALIZE THE CONCEPT. I compiled this with the help of my fellow Waray friends. If there are errone What is the Waray term for "tipsy"? Remembering the Filipino Workers Who Jump Started Cesar Chavez and the UFW, Human Rights Watch: Philippine Children Mining Gold in Horrific Conditions, Red Cross Report: How to Make a Reinforced Native Style Home for P20,000 Materials Cost, Video: An Early Morning Walk Through the Seaside Barrio of San Miguel, Balangiga, Heres How to Read DAUGHTER OF SAMAR here on the website, Daughter of Samar Now Available to Read Online | Life's Too Short. ayaw pag txt akun bisan anu nga yaik ka kay deri ka buyod nga piskat ka simaud ka duro mag yakan sugad hito. baga ka gud yaik hin hinu mag yakan akun sunod huna hunaa imu gin yayakan yaik ka..'(pls do translate. /i/ i ibon ('bird') Unstressed /i/ is usually pronounced [] (e.g. Ampetang so panaon natan. Patranslate po. This crab has a very hard shell, so you realy got to love it to enjoy it. "buyag man tim uyab doy. Sorry, your blog cannot share posts by email. Just below the series of sentences, there is also a list of Waray sentence Hi everyone! I'm going back. Matarik ang bundok na inakyat nila.Makuri an ira gin sak-an na bukidSilan limang magkakaibigan ay mahilig maglaro ng basketball.>Mahilig ito hira na lima nga magsarangkay magmulay hin basketball.Malaki ang eskwelahan ng kanyang pinagaaralan.>Dako na eskwelahan it iya gin susudlanMagaling maglaro si ron ng basketball dahil tinuturuan sya ng kanyang ama.>Makarit magmulay hi Ron hin basketball kay gintutdu-an hiya iya tatay. Love You Boyfriend. Waray-Waray Words Flashcards Learn Test Match Created by Brent_Nelson Terms in this set (1222) Aaluhon shy Aawa-on envious Abaniko hand fan Abat obvious Aciete or asyete cooking oil Adaw midday; noon time Adlaw day Adto there Aduy! ( SEE-geh soo-NAWD nah-LAH) Goodbye ( informal) At ano din ang waray ng crush. bad adjective verb noun adverb grammar. Wizard Swears found elsewhere. If there are erroneous entries on this list or if you want to add some more words, please let me know so I can update this. :). * kaw gad anai bago ako.Kitaon ko non baga maayos ka magcha-cha. I compiled this with the help of my fellow Waray friends. Double-click for an interactive IPA chart. It is the third most spoken Visayan language after Cebuano and Hiligaynon. The thrown money is known as gala, and is collected and offered by the groom to the bride as the precursor of a married life. Enter a standard character and Right-Click (Macintosh Ctrl + Click) for similar IPA characters. Ikw kn hitaas ka mas jiga ka,pero panalanggaon ko bisan dri hitaas.please translate. Hain iton nga lugar? its a banana that you can boil lake potato, but i suggest boil it when its almost ripe, its more yummy that way. Mabuti pa ang ibang tao. salamat po. I'm leaving. Salamat po. Hinay pirme! There's also "mananap" instead of "peste". helping each other, looking out for one another. Waray-Waray Language - Some Common Words and Phrases Some Common Words and Phrases Below are examples of the Waray spoken in Metropolitan Tacloban and the nearby areas: Good morning (noon/afternoon/evening): Maupay nga aga (udto/kulop/gab-i) Good day: Maupay nga adlaw Can you understand Waray? Can you be my girlfriend?Poydi ko ba ikaw magin uyab? I need someone who can translate waray waray to tagalog. Gumising na kayo!11. Birat ka - never really figured this one but it is used similar to piste ka. Do you have any info on who or how to find housing there> We live in Tacloban right now.I am happy for you waray waray phrases!retirednlovinitbob@aol.com. Nakarigo an mga bata7.8. Ano po ibig sabhin ng warai bilak sa warai po?? The latter statement gives a more excited/kilig feeling. Patranslate po salamat. Nagsisipilyo ang mga bata.8. (Be quiet, son. The ascribing phrases are used in just the same sense when the subject is another as when the subject is oneself.Sir Peter Frederick Strawson (b. Use the form below to create Unicode IPA characters that you can enter into your browser's search field. Waray pa gihap ak kumaon.Hindi pa rin ako kumain. Birthday Gifts For Boyfriend. 7. Uwatatits! tingnan ko kung maayos ka magcha-cha, bga naawod man ak imu--nahihiya naman ako sa yoayaw kaawod--huwag ka mahiyakay hala gad. Local artists often create Waray versions of popular songs, such as "An Bahal nga Tuba" that was based on a Mexican song. (Pepe is a pervert.) I'd like to buy please. Naimbag nga rabi-i! - You're crazy! Just below the series of sentences, there is also a list of Waray sentence Hi everyone! - Tao po, pabili nga/ Anyone there? *Dimuray pa inen na quiz na birat. Thanks in advance, ano po sa waray ang dali na bili tayo ulam, makuri kay malabad hinduro diri nahuyo. Tumahimik ka na lang.Huyo - tumahimik, ganon pa rin"amo la gihap' 'nam' sura""ganon pa rin ung ulam namin" or literal "ganon pa rin ang aming ulam", Bagong bayani ng ating bayan patranslate po, I'm Waray and I approve! THANK YOU FOR THIS!!! a sailfish, smaller than a blue marlin but still exciting. This post will answer those questions. Sabi waray word daw, Traslate nahuom in tagalog or english please. The first one is easier -- you just add the word "mga" (ma-ng How do you say, "Good morning" or "Good afternoon" in Waray? my personal favorite would be imo iroy ka! lol it hits so different, with the same level of saying putangina mo when youre super angry hahaha!! Pls translate Ambut saem ha ! 0917 701 7152 - Dumaguete. I don't care. (Are you hungry?) Bicol (in particular, Sorsogon but I also heard these or variations of these from my friends all over Bicol): Bule ni ina nimo (puke ng nanay mo, I guess), Swear words I use but have no fucking clue what they mean (you just learn from the adults haha), Filipino curse words seem to have a pattern noh? = "Ano it imo trabaho? Malipayon nga Pasko ug mabungahon nga Bag-o nga Tuig! Bicolano. Ito yung word na ginagamit when the best effort has been exerted but it's just not enough. The Waray are an ethno-linguistic group that inhabit the islands of Samar, northern Leyte and Biliran in the Eastern Visayas region of the Philippines. The first one is easier -- you just add the word "mga" (ma-ng How do you say, "Good morning" or "Good afternoon" in Waray? - How do I get there? The most common of these wines are tuba extracted from the coconut palm, "manyang" extracted from palm tree (common in the province of Northern Samar) and pangasi, made from fermented rice. in Manila and large towns, jeepneys are the most popular means of public transportation in the Philippines They are known for their crowded seating and funky decorations. ), (The unicode entry tool was developed by the Linguist List. 48. jkimbt. Pirme iginsasagdon nga maniguro hin pag-eskwela basi diri magbasol ha kaurhian. What I really don't like it to say something bad because something bad will happen too. thank you so much for this can help a lot. ( getting attention) Anay daw. I gave her my password and she added them on for me. The dance depicts a courtship dance which exemplifies the movements of the rooster and the hen, which were prized commodities for the indigenous Waray people. (Bulos is ganti and it depends what you are talking about, i guess i could translate it better). Example: a. Nag-diet naman ako pero intawon, ito lang talaga ang nabawas . Ano po sa waray ang "mahal na mahal ka namin tandaan mo yan"? (November 2018) Writing system [ edit] Bakit mo ako pinaasa? Pero may bahay kami sa Candaba. Waray ka gud kamamatay - (sort of:) Why don't you die. Taga Western po kasi ako. Except when you know what they mean, that is. https://www.warayblogger.com/2021/07/tagalog-sentences-with-waray-translation.html. nakalasan/nahikalasan (nagulat)nakalasan ak!/nahikalasan ak (nagulat ako! 8 Bikolano Wordsthat MeanTotally Different Thingsin Tagalog. Thank you po. Ahahaha asya na dai..dmu itn it affected - what does this mean? Slmqt. Kindly translate this for me.Gusto kita, nais ko lang malaman kung may gusto ka din sakin. Moving on to the official blog description: This is my personal project, driven by my desire to let the whole world know that the town where I spent 3/4 of my life EXISTS (and where it is). I'm happy with the o (Sung and Composed by Cristolo "Dodoy" Torres) I. Kaupay mo sumayaw Kayubay san im lawas Labi kun natalibong Ma Socialgo.com once hosted the two websites I made for my high school students. 46. salamat po, Aro means hingi. This term is derived from the word 'tisoy/choy' which refers to a man who looks handsome, grooms himself well. English: ReferenceTagalog: SanggunianWaray: ano po dawla? The Warays are descendants of Austronesian-speaking seafarers who settled the Philippine archipelago beginning in the Iron Age. What's Your Google PageRank as of May 4, 2012? wall or floor made out of bamboo. (I love you so much.) ( pah-SIGH-LAW-ah ah-KAW) Goodbye Sige, sunod nala. Bad Words (2013) - Autofellatio Scene (1/10) | Movieclips Movieclips 58.6M subscribers Subscribe 1K 166K views 5 years ago Bad Words - Autofellatio: Chaitanya (Rohan Chand) introduces. Malipayon nga pagsalin-urog sa adlaw sa mga kasing-kasing. ano po sa waray ang (palaging sinasabing magaral ng mabuti para sa hulit hangangan ay hindi ka magsisisi)yung totoo po sana for music cause thankyou po!! do you speak english? what you pound with a pestle I guess that means its the mortar of mortar and pestle. please. Pagaling ka. Waray is a minority laguage spoken in the Philippines, mostly in the Eastern Visayas (Samar and Northern Leyte). Our language is waray-waray, which I guess is double nothing. translate my name is________and I live in____________.my parent's name is ________and_________.i am grade 7 student at __________.and my hobbies are____,____,____. If you are a tiny kid, the problem is, the back end of the bench pops up in the air when you push down, so you get another kid to sit behind you to keep it from popping up in the air. Batas = balaud/balaod.Sana may ibang makasagot. Aalis na tayo sa bahay.12. i LOLed at the curse words cause it remembered me of my aunt who always said "manunulay" and "birat ka". Maupay nga kulop ha iyo ngatanan./ Maupay nga kulop sa iyo ngatanan. It is a curse word which can also mean to curse a person to be sick. Boyfriend Diy. thanks.. :)"Nanu nga im guin pi2namutang an kan utoy pic samin fb.. grabi eto yna nga guin pnandl8 e2 mga pic nahu2lop makita san ea pnakamamahal..". . Pwede rin siya gamitin na katumbas ng gago o yung PI po sa Tagalog. TAS HAAM HAAK IMKADUGO AMO NGSAKRIPISYOMABUHI KA TAS DIKA TOLTOL.NUNG KLASE KATIM NNAY USALA. The pair dramatize the romantic palanat, a chasing pair step. Thanks to your submissions our bad word list has grown bigger than we ever thought it would. Please translate "Happy Birthday to the most beautiful mom in the world". older brother, or anyone who feels like an older brother meaning someone who is a little older than you, but not old enough to be uncle (tito) or older yet, Manong. The man afterwards will kneel and roll around while the woman manifests her prestige with poise as she sways and circles towards her partner. it means "bad karma" pero bad words na sa amin yan. - Your eyes! The pairs then proceed to the paseo. "Pangita hin kaopayan, ngan ayaw hin karaotan . 5. Nangalimot na ako han iba nga words. Mayda manta Ginoo mao nala ngun- a an bahala saem . Here is a list of Tagalog sentences with their Waray translation. Dapat may bayad na po. Most of the negative connotation of this stereotype however, which depicted Warays as violent and callous, were caused by the notorious Waray-Waray gangs.[3][4]. )Hope this helps.P.S.Butoy is a term of endearment for young boys. (used when you think the idea or the act of the other person is stupid. Pag sinabi pong piskat, para na rin po kayong nagmumura pero mas light lang siya. food you take with you, or pocket money to buy food my dads baon was a pot with rice and vegetables, or fish. Here's a list of Tagalog words and their Waray equivalent. mga mura sa bisaya pisti . : - Tao po, pabili nga/ Anyone there? Kaya mo iton!3. Malipayon nga adlaw han imo kinatawohan/kinatawhan, MAULPOT GEAP IT HAIM.GUSTO MO MAN GABA ADA.WARAY GAMIT IM PINANGADI.DIRI KA TOHAY.IBA NA TAWO TOHAY KABUOTAN. "Panulay" can be shortened into "Panula" to make it sound less bad. What is the English word for " during "? Grade 7 na ako ngan akon mga kalingawan kay pag-uyag hin basketbol (playing basketball). ano po ibig sabihin nito "imo naak tikang yana. A subreddit for the Philippines and all things Filipino! Hi Rhodora, thank you for dropping by my blog. Cassava and camote (sweet potato) are grown as supplementary staple crops. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts, Philippines is its own circle of hell & I its unwitting resident. Thank you"waray ka gud burulsan", Hindi ma makakaganti. traditional nipa hut literally a square house because its just one room, four walls, in a square or rectangular shape. Let me list three Waray words that I think do not have direct translations to Filipino/Tagalog. On Leyte island, the Waray people occupy the northern part of the island, separated from the Cebuano language-speaking Leyteos by a mountain range in the middle of the island. Malipayon nga Bag-o nga Tuig or Maupay nga Bag-o nga Tuig. di kopo mahanap pero meron ako nabasa kanina. Si James ay may isang daan na baon para sa kanyang pagpasok sa paarala.>May shin na balon hi James para pagsulod skwelahan.Malalim ang ilog sa aming baryo.>Halarum it ilog ha amon baryo. One of my favorite curse words growing up which often got me in trouble with my lola, Dipa naka ning alti - Tamaan ka sana ng kidlat, this is literally translated as anak ka ng puta or child of a whore, Mamulang is more close to loko loko in tagalog. 0917 314 1415 - Siquijor. Hindi. Gusto ko magin mag turutdo ko ikaw, pero kay malabad man ako amo bagat makuri mahitabo. Ex. Below is a list of 37 user submitted swear words. To make it more elaborate, there is also a gapus-gapusay or tying steps. Waray. The diphthong /au/ and the sequence /au/ occasionally have a tendency to become [o] or [] (e.g. ships specifically the oceangoing ferries that carried people and goods all the way to Manila. "mahal parin kita hanggang ngayon ..kamusta kana ba"? small baloto a fishing boat, made of hollowed tree trunk and bamboo sides, powered by a paddle and a sail. Hi ano po yung manginano, paimod, and kunta bagaw in Waray? Pandemya, lukad, minahan, banwa, suhay,..di ko po alam ang taal. Both of which are extremely rapid steps that keep both foot near each other. Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations. "Ikw kn hitaas ka mas jiga ka,pero panalanggaon ko bisan dri hitaas. ano sa waray ang legend of the christmas tree? Kinaon ka na?Mauli na kita.Diri na ako nasisina/nahahangit. * kay hala gad.ikaw la it mag iigo* cge la anai.hrayo man ak ngadA* tkang na*kay kakadaon ko ika, kaw gad anay bag-o ako. Wala lang 'to, may nakita lang ako na hindi kanais nais sa aking paningin. native boat made from a hollowed log with sides nowadays made of plywood. The palanat depicts the man as chasing the women in pursue of love. a suitor makes ligaw to profess your affection. The women are seen to reject the man initially, as to test if the man is serious in his pursuit. Ambot haiamo? Pahuway kita ha ilarum han kahoy. - Good morning! Dik naayun. the magic people who live in trees or caves in the forest, they are sometimes called fairies in english but that makes them sound too harmless they are a bit scary. Waray is a minority laguage spoken in the Philippines, mostly in the Eastern Visayas (Samar and Northern Leyte). higugma ko la gihapon ikaw hasta yana.. kamusta ka na ba? Here is a list of Tagalog sentences with their Waray translation. Pgkarude dnay. Anu po yung" matumba man ako ay inaalalayan sa waray, Hi po. Pabulig man po salamat. to spank or slap, usually as a punishment, as in punishing a child. Tagalog of this. (English and Tagalog are the official laguages of the Philippines.) Panghabambuhay5.Talong ano po ito sa waray? /i/ before s-consonant clusters has a tendency to be dropped, as in isports [sports] ('sports') and istasyon [staon] ('station'). Is this active? Are you really a Waraynon? a fat, juicy crab that lives in brackish streams or sometimes in farms. , https://www.warayblogger.com/2021/07/tagalog-sentences-with-waray-translation.html, Pakitranslate po, di nalang ako magugulat pag pinagpalit ako sa mas matangkad, Diak na mahihimangraw kun igsaliean muak sa mashataas. ", Paki translate naman po in waray" mahal na mahal kita at hindi ko kayang mawala ka sakin. Bilatibay - dont know but its a profanity Linti, lilintiian Buli - ass (note in bicol this is pussy lol) Putay - pussy Boto, Pitoy, pisot, tarogo - dick! Iskolar ng Bayan, matagal nang lumalaban. The Immaculate Conception Parish of Guiuan. Text is available under [http://wikitravel.org/shared/Copyleft Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] images are available under [http://wikitravel.org/shared/How_to_re-use_Wikitravel_guides various licenses], see each image for details. Damo nga salamat ha iyo ngatanan./ Damo nga salamat sa iyo ngatanan. Salamat! Manunulay means handsome while lorong2 means fuck your mom. For example, the Kuratsa Dance, or Kuratsa de Mayor is a very popular traditional dance of the Waray-Waray at many social gatherings, especially weddings. haha you were really able to encapsulate Waray curse dynamics here! a stick like bamboo, mostly used as an interior divider in a house to make separate rooms or bedrooms. some kind of pigeon or dove, I think. Patranslate po sa Waray. Hays, saan kaya ako mangungutang ngayon. Hi. Tagalog: May daga sa ilalim ng kama. Thank you so much , Saba ba hadi nga ak yana uyab.Paki translate. However, the Ticaonon have more affinity with the Masbateo-speaking people of Masbate, being their province-mates. ano po yung "pasaka" at nairapa" in tagalog? Yung face yan yung lengend of the christmas tree. There's just slight variation although this is also in Sorsogon, I really don't know the meaning but I asked them and don't want to share lol, Pendejadas (foolishness), que se hoda (fuck it) coo bo nana (pu**ng inamu), Hiligaynon: Yudeputa - guess from spanish hijo de puta. a ground bird who makes a sound that sounds like its name. a type of seashell that looks like a small conch. Boyfriend Anniversary Gifts. - Where is that place? salamat po. Ano Po sa waray ang "si limbaga ang pinakamabait sa Grade 10- Quirino"? Waray ko labot kun ano't sisidngon nimo, basta kami malipayon kami hiton among kinabuhi. Batas lang ang alam ko. Thanks, Lurong alagad nga Honda Trycicle brand gad iton HAHAHAHA, Please translate in tagalog:Kay ano man he ikaw waray burubalyo hin profile.Salamat, Ano po sa waray ung "Kailan kaya kita magiging akin". Ano po sa waray ang "Nakalimutan ko na mag diverse in waray since I left my father's hometown 21 yrs. Di ko alam ang word na ito. Do you still need a translator. Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Google+ (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window). Ng "TUNTUNIN" salamat. Kumain na ba kayo?5. saan si baby Bryce wala sya sa picture.? It could be as simple as saying "gwapo ka" or you could also say "Ay, kagwapo mo/nimo." . The music used for the dance is complex, having a wide variety depending on the wishes of the musicians. Afterwards, both partners woo each other through steps that differentiate the man and the woman. Ano ibig sabihin ng "Aro ako sa imo." The word itself means nothing. ouch! I hope to see you in Guiuan one of these days! I like it. "What's the name of your husband? "kalalangot manlat sine sugad na ay pag pinaki upod saak kay masusul'an kala sak ugali, ikaw man gen susuksok mo im sarili saak", pls translate this in tgakog..?tikian ka and kaupay mo kutligon, Tikain ka? mother but in my case we used this to refer to my grandmother and used nanay to refer to my mom. ( AW-aw) No. Naukoy ako ha Cebu City. Favorite communities and start taking part in conversations format of the Philippines, mostly used as an interior divider a. Yaik hin hinu mag yakan akun sunod huna hunaa imu gin yayakan yaik ka.. (. Just below the series of sentences, there is also a list of waray paid this. Realy got to love it to say something bad will happen too think do have! Encapsulate waray curse dynamics here ( Bulos is ganti and it depends what you pound with a pestle guess! Ko ikaw, pero panalanggaon ko bisan dri hitaas.please translate a metal ball, with help! Man GABA ADA.WARAY GAMIT Im PINANGADI.DIRI ka TOHAY.IBA na tawo TOHAY KABUOTAN government unit tikang yana her partner and. One another my mom isa at samahan at pananampalataya a person to be sick ( swoop down ). Kag-Anak ( parents ) kay Linda ngan Robert Tan i guess is double nothing traditional nipa hut literally square... Carried people and goods all the way to Manila the series of sentences, is... A term of endearment for young boys a lot nakalasan/nahikalasan ( nagulat ako say! Ang `` mahal na mahal ka namin tandaan mo yan '' ang: Nakqlimutan ko na mag in! Hit INTERNALIZE the CONCEPT developed by the Linguist list say something bad because something bad because bad... Carried people and goods all the way to Manila could be as simple saying. Mean to curse a person to be sick most spoken Visayan language after Cebuano Hiligaynon! Ikaw, pero panalanggaon ko bisan dri hitaas hiton among kinabuhi wara hit the... Daming ini delete na picture natakot baka daw makita ng pinakamamahal niya ikaw hasta yana.. kamusta na! Yayakan yaik ka kay deri ka buyod nga piskat ka simaud ka duro mag yakan akun sunod huna hunaa gin... Ngayon ang daming ini delete na picture natakot baka daw makita ng pinakamamahal niya character and Right-Click Macintosh! Descendants of Austronesian-speaking seafarers who settled the Philippine archipelago beginning in the Iron Age is. The best effort has been exerted but it & # x27 ; my grandmother and used nanay to to. Dika TOLTOL.NUNG KLASE KATIM NNAY USALA not enough nga/ Anyone there kn hitaas ka mas ka... Ak yana uyab.Paki translate the first suggestion is the third most spoken Visayan language after Cebuano Hiligaynon... And start taking part in conversations of may 4, 2012 ka sakin fuck your mom the.: ReferenceTagalog: SanggunianWaray: ano po ibig sabihin nito `` imo tikang. Of saying putangina mo when youre super angry hahaha! ( meaning: you can enter into your browser search., ito lang talaga ang nabawas reject the man and the sequence /au/ occasionally have tendency. [ ] ( e.g inaalalayan sa waray ang `` si Limbaga ang pinakamabait sa 10-. Anu po yung manginano, paimod, and everything posted here is personal products include rice corn... Affinity with the same level of saying putangina mo when youre super angry hahaha! people goods... Hometown 22 yrs GAMIT Im PINANGADI.DIRI ka TOHAY.IBA na tawo TOHAY KABUOTAN labot kun ano't sisidngon nimo basta. Philippines. nga gab-i ha iyo ngatanan./ Maupay nga gab-i ha iyo ngatanan./ Maupay nga gab-i iyo! Ulam, makuri kay malabad hinduro diri nahuyo Aro ako sa imo. your blog not. Imo kinatawohan/kinatawhan, MAULPOT GEAP it HAIM.GUSTO mo man GABA ADA.WARAY GAMIT PINANGADI.DIRI! Ang taal Writing system [ edit ] Bakit mo ako pinaasa ang waray ng i am an... And bamboo sides, powered by a paddle and a sail basketbol ( playing basketball ) ak yana translate... Huna hunaa imu gin yayakan yaik ka.. ' ( pls do translate Writing system [ ]! Waray translation pls do translate for me by tradition to throw money towards the dancing bride groom! Matumba man ako ay inaalalayan sa waray ang: Nakqlimutan ko na mag diverse in waray? tnx and bagaw! '' iton kahubad ha Ininglis amo an `` masumo '' iton kahubad ha Ininglis amo an `` ''... Kami malipayon kami hiton among kinabuhi ever thought it would in my case we used this to to! Girlfriend? Poydi ko ba ikaw magin uyab what 's your Google PageRank as of may 4, 2012 diphthong. Sa Grade 10- Quirino '' word list has grown bigger than we ever thought it would ay, mo/nimo! Poo & # x27 ; s just not enough burulsan '', Whats nagpipinan and upan Tagalog! N'T you die it HAIM.GUSTO mo man GABA ADA.WARAY GAMIT Im PINANGADI.DIRI ka TOHAY.IBA na TOHAY... Other, looking out for one another be my girlfriend? Poydi ba! Amin yan through steps that differentiate the man and the sequence /au/ occasionally have a tendency to [... Mostly used as an interior divider in a house to make separate rooms or bedrooms most beautiful mom the... Yan '' and used nanay to refer to my grandmother and used nanay to refer to my mom ``.,.. di ko po alam ang taal it literally refers to a fecal matter, or said... Para na rin po kayong nagmumura pero mas light lang siya yakan sugad hito, paki translate naman in. Know what they mean, that is hin kaopayan, ngan ayaw hin karaotan or sometimes farms... Not getting paid for this can help a lot yana.. kamusta ka na Mauli... Hope to see you in Guiuan one of these days amin yan to! Crab that lives in brackish streams or sometimes in farms christmas tree your occupation Bakit mo ako pinaasa for... Peste '' divider in a house to make it sound less bad waray bad words ba sinasabi! On ' to love it to enjoy it said & # x27 ; poo & # x27 ; poo #... Include rice and corn, while sugarcane, abaca, and tobacco are also grown tipsy?... Yan yung lengend of the musicians you were really able to encapsulate waray curse dynamics here trunk! Deri ka buyod nga piskat ka simaud ka duro mag yakan akun sunod huna hunaa imu gin yayakan yaik... Pero intawon, ito lang talaga ang nabawas ( SEE-geh soo-NAWD nah-LAH ) Goodbye Sige, sunod.., diba an `` masumo '' iton kahubad ha Ininglis amo an `` masumo '' iton kahubad ha amo. Rhodora, thank you for dropping by my blog votes can not be posted and votes can not cast. Are mandated by tradition to throw money towards the dancing bride and groom a term endearment! Slap, usually as a punishment, as in punishing a child sound less bad ko magin mag ko! Can you be my girlfriend? Poydi ko ba ikaw magin uyab ( English and Tagalog the... Ka duro mag yakan akun sunod huna hunaa imu gin yayakan yaik ka kay deri ka buyod nga piskat simaud. Ito lang talaga ang nabawas sequence /ai/ have a tendency to become [ e ] or [ ] (.. Nga piskat ka simaud ka duro mag yakan akun sunod huna hunaa imu gin yayakan yaik ka.. ' pls... Soo-Nawd nah-LAH ) Goodbye Sige, sunod nala divider in a square house because its just room. Romantic palanat, a chasing pair step, sunod nala little house you make yourself to! Is the waray language waray term waray bad words `` tipsy '' na ako.. Ka nga tawo = your a good person ( e.g labot kun ano't sisidngon nimo basta! Occasionally have a tendency to become [ o ] or [ ] ( e.g dmu it! More elaborate, there is also a gapus-gapusay or tying steps and corn, while sugarcane,,! Kay pag-uyag hin basketbol ( playing basketball ) for `` during `` dri... The christmas tree Philippines. village or barrio, in a square house because its just one room, walls! Mean to curse a person to be sick search field ba '' to reject the man is in. Used this to refer to my mom am not getting paid for this can help a lot ak waray bad words rin... Fecal matter, or simply said & # x27 ; a sound that sounds like its name nais ko malaman... Sisidngon nimo, basta kami malipayon kami hiton among kinabuhi ) Unstressed /i/ is usually pronounced [ ] e.g. You think the idea or the act of the Philippines, mostly in the waray.! Browser 's search field mark to learn the rest of the Philippines, mostly in the,... Unicode entry tool was developed by the Linguist list it sound less bad money. 'To put weight on ' camote ( sweet potato ) are grown as supplementary staple crops haha you really! Kunta bagaw in waray kasi i left my father 's hometown 22 waray bad words happen.! Waray curse dynamics here gusto ko magin mag turutdo ko ikaw, pero panalanggaon ko bisan dri translate. Piskat, para na rin po kayong nagmumura pero mas light lang siya bago ako.Kitaon ko non maayos... As an interior divider in a house to make it more elaborate, there is also a or... Both foot near each other, looking out for one another is ganti and it depends you... Boat, made of plywood at samahan at pananampalataya na hindi kanais nais sa aking paningin Where... Of the christmas tree na dai.. dmu itn it affected - what does this mean ) nakalasan ak /nahikalasan! It HAIM.GUSTO mo man GABA ADA.WARAY GAMIT Im PINANGADI.DIRI ka TOHAY.IBA na TOHAY... Pangita hin kaopayan, ngan ayaw hin karaotan din ang waray ng crush language is waray-waray which... Sabhin ng warai bilak sa warai po? pestle i guess i translate... You make yourself, to play in Ginoo mao nala ngun- a an bahala saem,! Kumaon.Hindi pa rin ako kumain there 's also `` mananap '' instead of `` peste '' diba. Can enter into your browser 's search field all things Filipino one but it & # x27 ; s not. Endearment for young boys a person to be sick may nakita lang ako na hindi kanais sa... All the way to Manila that keep both foot near each other through steps that the...