The 20 Kinds of. Some adjectives connot be combined with di. garit-garit rubble rouser (Bicol-Legaspi), Igw p kam nin available na kwarto? guapa beautiful/pretty Pungko sit down .mw-parser-output .oo-ui-icon-unesco{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/WorldHeritageBlanc.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-star{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-ftt{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Writing_Circle.svg/25px-Writing_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-dotm{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Yes_Check_Circle.svg/25px-Yes_Check_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-otbp{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Right_turn_icon_blue.svg/25px-Right_turn_icon_blue.svg.png")} Lagtok hard-headed Some phrases supplied by Misha L. San Buenaventura, with corrections by Karl Ian Basilla Basallote. Paduding flirting Bicol words are combined with Tagalog words. Bayan e.g. Puroy syort pants (Bicol-Legaspi), Kaiphan ko magbakl nin ___. Bikol languages are a group of language spoken by people in the Bicol region on southeastern Luzon in the Philippines. Jeepneys are the most popular means of public transportation in the Philippines. Thanks po! (Bicol-Naga). Kasi wala akong pera pambili ng. yawa devil In the case of men, they can range from the guy who makes you laugh, to the one who has killer abs. PRESENTING! ano po meaning ng kaulogot??? Kanami lang. There are three kinds of diacritics used in Bicol : Acute accent or pahilg Used to indicate primary or secondary stress on a particular syllable; marhy. (if non-human)Segn kay. Last Update: 2020-09-04 siya . Usage Frequency: 1 It is possible that there is more than one stressed syllable in a word, meaning that that pahilg mark may appear multiple times, as in Repblik. jutay small, few; similar to gamay. Bikol is a language spoken by people in the Bicol region on southeastern Luzon in the Philippines. (Bicol-Naga), Nu-arn tb mlarga an bus na in-o pasring sa _____? There exist two names for the numbers in Bicol. Palagpat guesswork Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-15 kaskas trying hard bolbol-fine hair BICOL-HUB-TV. Usage Frequency: 1 Their language is referred to as Bikol or Bicolano. This is because it is a combination of the pahilg and paiw marks. batinggilan hard-headed; stubborn Capiznon, MyMemory is the world's largest Translation Memory. (Bicol-Legaspi), (Bicolanos no longer speak the native version of the phrase, instead, they say the English phrase, "I miss you."). Due to the nature of the country as being broken by islands, Sarng tiket tb pasring sa _____. Pitaka - wallet or purse. suksuk wear cge hlng ka nalang palnggaon mgd ang xbng mhu nga grlfrnd tani malipayn kamo nga naga opd god lock nalang inyo nga dwa pake dlte nalng cp kda thnk you? baka kasi pinaguusapan na ako na nde maganda ng mga friends nya na nde ko alam.. thanks much i hope you can do it for me my biggest favor.. thanks again, butigon sinungaling This literally means "really" just like an aisuji in Japanese language. kadol hit on the head Quality: tagalog sa bicolano"ang matulongin na tigri at ang masamang lobo" isang araw mayisang tigri sa kagubatan at may isang matandang manok na inapi nang isang lobosabi nang tigri hoy wag mong siyang apihinsabi nang loboat sino kanamansabi nang matandang manoktigri tulongan mo ako . bayntsingko twenty-five cents ano po sa illonggo yung salitang salamat? ulay virgin Help lng po. balbal- hit many times with a thing Nang is ate matandang kapatid na babae. I was able to find the eng. titanium exhaust wrap In stock titanium fitness. These words are adjectives that begin with ha- and used only to refer to spatio-temporal dimensions. Translation of "tagalog to bicol" into Bikol. Accents are not normally used in written Bikol. Lastly, what is the best response for this? We use cookies to enhance your experience. Thank you for your trust. (Bicol-Legaspi), Puede p akong magbyad mna nin multa? There were major languages spoken in different regions in the Philippines, which are mostly indigenous languages. (Bicol-Legaspi). (name of someone) te nun na himoun ta? Hahaha thanks in advance, Great! langa-ang slight fever if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'omniglot_com-large-mobile-banner-1','ezslot_4',124,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-large-mobile-banner-1-0'); Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. Piyak-balay 1) your neighbors house you used for hang-out more than your own. Quality: libagon out of tune; off-key Ex: "Mikaklugud la dpat ding tu." (People should love one another.) Reference: Anonymous, Last Update: 2015-02-03 Names for days are borrowed from Spanish. gwapo ( feminine gwapa ) visually attractive; handsome; good-looking (of a person) very good quality; excellent (of a merchandise) Derived terms kagwapo Yogad Etymology Borrowed from Spanish guapo . ol-ol bark makibao111. langlang moron Story Time! This means, "to escape from threat or danger". Omniglot is how I make my living. Last Update: 2020-08-31 (The weather today is cold.) (I'm happy when I'm with you.) Basahan script, Subscribe. A English format: April 26, 1988 would be Abril 26, 1988, Spanish format: April 26, 1988 would be ika-26 kan Abril, 1988. Segn sa. Located at Barangay Balala near RUSI and ALJOHNS FOOD HOUSE. liso seed Verified account Protected Tweets @; Suggested users 4. e.g. Quality: sum-od tiring, T J Home to cities such as Legaspi, Naga, and Virac, there's no shortage of things to do and see here. Never say ding lumoy, instead say, bakng malumy. iti bird droppings Reference: Anonymous. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito. Quality: I have something to ask. For the duration of May, Albay celebrates, In September, Naga City holds one of the busiest festivals in Bicol, attracting more than six million people a year. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 3. Usage Frequency: 1 Anyway, anu ang lagtok man? Belonging to the Austronesian family of languages, it is closely related to all the other languages in the Philippines like the larger Ilocano, Tagalog and Cebuano and more distantly to the various languages of the Pacific islands. Quality: WIKA SA BICOL . mas namit ila pag-kaon (similar to tupad-balay). wala po ako kakilala in person na ilonggo, sa online games lang, (ehem COC), ano sa ilonggo ang Bak nanggad mannig an sar sanang tataramon. Reference: Anonymous, ngita ug bikil dimo ganahan paki alaman so bahala mo in yoga bitaw mo ani puhon, ngita ug bikil ug dimo ganahan paki alaman so bahala mo. (Bicol-Naga), Muy kong mka-horn an abogado ko. pambili na yan ng ulam at kanin, kulang pa This mark may only appear at the end of a word that ends in a vowel. kusi pinch Ang pinakahilagang lalawigan ng rehiyon, ang Camarines Norte, ay naghahanggan sa hilaga sa lalawigan ng Quezon, na nag-uugnay sa rehiyon sa ibang bahagi ng Luzon.[9]. Don't say it anymore. hello po ask ko lang po na magbigay po kayo ng mga words na nagluluwhati sa diyos. Usage Frequency: 1 Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = Show algorithmically generated translations. They was highly affected by the Spanish language. Alcogas fuel Bacolodnons (and Filipinos) were forced to use during the 70s world-wide fuel crisis; mixture of gasoline and alcohol waswas 1) to strike 2) wife (slang) Can you wake me up at ____ (e.g. - Klook Philippines Explore deals, travel guides and things to do in Bicol Explore destinations All categories Things to do Attractions Tours Nature & adventures To get an idea of how distinct Bicolano is from the Tagalog language, consider the following example words from the Pandan Bikol language spoken in the province of Catanduanes: English: Beautiful Tagalog: Maganda Bicolano: Magayon This mark does not indicate stress. Times are written as in English (as in 2:23) but spoken in Spanish (as in alas sais beynte tres). ngdolg, mdolg, nagdodolg. Bicolanos Bicolanos are people who live in the southeastern peninsula of Luzon, containing the six provinces of Bicol. (Bicol-Naga), Pasring tb san an bus na in-o? Gusto kong mag-arkila nin awto. Quality: ANG BARBERO NG BIGLANG GWAPO BARBER SHOP!FOLLOW US:Anival: https://www.facebook.com/anival.limbauan.1Harvey: Biglang Gwapo BarberShop, Caloocan, Philippines. Sa bahay ka na lang at aasikasuhin ang anak ko at . kaon eat langas langas crass, M (Bicol-Legaspi), Sarng tiket p pasring sa ______. yo de ha coined from iho de p__ but used in a different connotation, usually in admiration e.g. The Bicol region's commitment is to produce 3,000 MT of cacao by 2022 to contribute 3% to the national output. Usage Frequency: 1 si Chyrick Jay Pontillas nga ba ang pinaka gwapo sa bicol, totoo ba na si chyrick jay pontillas ang pinaka gwapo, sino ngaba ang pinaka gwapo sa bicol? You can now easily and accurately translate Tagalog to Ilocano language with this tool. Pan nin kasili an sakuyang hoberkrap. Biglang Gwapo Barbershop. (can also be spelled pihak-balay); 3) literally, the other house. Usage Frequency: 1 kagkag unkept hair alimpuros a swirly clump of hair on your head, sa english: cowlick. Beauty, cosmetic & personal care. like someone rolling down a hill naga-bulid-bulid siya papanaug. Report. Also used to intimidate others. du law a na ni nga pic aw? This means, "to fight back". The names of the months are borrowed from Spanish language. mas namit ila pag-kaon (similar to tupad-balay). (Bicol-Naga), Ty, sobra tb su inul mo sak. Tikal to boast Is there someone here who speaks English? Usage Frequency: 1 (formal), Salamat sa saindong pagtitiwala. This knee sleeve may transform your knees back to 20 years ago - claim your 50% discount today. ungas idiot huring huring hearsay 21K views, 208 likes, 3 loves, 11 comments, 13 shares, Facebook Watch Videos from BICOL AUTO-Search: Gwapo kaso maingay Cash Price:450,000 All in dp-173,760 1 year- 31,180 2 years- 17,763. Sar akong Amerikano/Australyano/Britano/Kanadyano. Ang lathalaing ito na tungkol sa Pilipinas ay isang usbong. Medyo matagal silang nag-usap sa office, but it soon spread that this group is asking for "Revolutionary Tax". [9], Naghahanggan ang rehiyon sa Look ng Lamon sa hilaga, sa Dagat Pasipiko sa silangan, sa Dagat Sibuyan at Golpo ng Lagay sa kanluran. gali? Solisas a plan gone wrong or someone caught guilty in the act or after by someone else. Puon kang tigbayaan mo ako wara nako feelings saimo. (Bicol-Legaspi), Ma-istar ako digdi nin ___ banggi. Im happy. Piswit - squirt. Quality: Anong ginagawa ng mga computer programmers? Quality: 2. It indicates that there is a glottal stop (//) at the end of the word. Quality: Mango not gifted with intelligence or simply stupid. Heck, everything you do, you do on the basis of your own perception. Yugs! Thank you very much. as in "at", a Bicol word which means "dirt". (Bicol-Naga), Da ako maka-katrog ki marhy. Bikol is a language spoken by people in the Bicol region on southeastern Luzon in the Philippines. (Bicol-Naga), Ma-istar ako digd ki ____ bangg. Ang Bicol (binabaybay ding Bikol; tinatawag ding Kabikulan at Rehiyon 5) ay isa sa 17 mga rehiyon ng Pilipinas. It is strongly influenced by Spanish. Cuyonon, Reference: Anonymous, ano sa bicolano ang salitang may ginagawa ka, ano ay isang bicolano ang salitang maaaring ginagawa ka, Last Update: 2017-02-15 wigit 1) drop 2) fall behind 3) get left behind, Y Reference: Anonymous. 1. . Thankies. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-01-24 27. labay ta ka 26. wag mo nang sabihin 27. Quality: Quality: tuis guilty or caught Wala akong tutol. Human translations with examples: bicol, kidagin, kadwam ni, kasama mo sya?, bibilhin mo ba. Usage Frequency: 1 libak gossip Bigaon a tease Piyak-balay - 1) your neighbor's house you used for hang-out more than your own. Quality: dusmo fall on the ground, G mtung: one (when designating one thing: I have one car) : adw : two: atl : three: pat : four: lim : five: nam : six: pto : seven: wal : eight: siym . Sakit sakit gali ya. talaka boring Bicol-Naga speakers no longer use this phrase beacause of constant change. Hutik whisper This tool will allow you to Translate Tagalog text into Ilocano text. It is usually omitted on words that are stressed on the penultimate (second to the last) syllable; babyi = babayi. Pabiti slang for playing loud music Maugmang Compleao. Angelo GWAPO of Central Bicol State University of Agriculture (CBSUA) | Contact Angelo GWAPO Quality: Reference: Anonymous. nagtmang, mtmang, ngtotmang, matomng. Best used if accompanied with door knocking action. The address of the Biglang Gwapo Barbershop is Malinao, Albay, Philippines. (Bicol-Legaspi), Nagpopndo an bus na n-yo sa _____? 28. inaro ta ka 27. gusto kita 28. Tagalog words with Bicol suffix -on and/or -an. Mag resign ka na as a flight attendant. Totoo tong kasabihan sobrang naniniwala talaga ako nito na ang babae talaga gumaganda ng sobra kapag bisaya. Some consonants are borrowed from Spanish and English and are used in writing names of places and personal names. alas dose), Da tb ako nagkakaon ki karneng orig. bungyod mound Note To form the plural verbs in Bicol, the syllables "ra","ri", "ro", and/or "ru", were added at the middle of the root word depending on the first syllable it follows. Quality: maganda in Bikol - Tagalog-Bikol Dictionary | Glosbe Tagalog Bikol Translation of "maganda" into Bikol magayon, Buray, Magayun are the top translations of "maganda" into Bikol. Fast. pilit coerced Bachelor of Arts in Sociology at Bicol University, Legazpi City Philippines. Reference: Anonymous, ano sa bicolano ang salitang parariro ata no sa tagalog, ano sa bicol ang salitang parariro at ano sa tagalog, Last Update: 2022-04-15 doldol stuff inside a pillow, particularly from the cotton tree People vote for candidates who go against their best interests all the time. Igot-igotan base of the butt https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Bikol_phrasebook&oldid=4550713, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Licensed, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, kasu-arn (if the question is answerable by past events) (, English format: April 26, 1988 would be Abril 26, 1988, Spanish format: April 26, 1988 would be ika-26 kan Abril, 1988. Travel by private car takes about 6 to 7 hours from Manila to Legazpi City Philippines. gry speeches are speech registers unique to Bicol languages. THOKS RIPALDA Vlog. Debate about cry of balintawak positive side . Ex: nag lagtok likod ko. Thanks to Jovi Jaros post in You Know Youre From Bacolod, Philippines If group in Facebook. balika-ot, balik-awot awkward 99 views 5 months ago. Pong-it booger Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-30 , magandang umaga po , pwede po bang pa translate nang ilonggo sentence na to sa tagalog. uyab slang for boyfriend/girlfriend, W Text into Ilocano text magbakl nin ___ banggi from Spanish language means of public transportation in Bicol. Kam nin available na kwarto this means, `` to escape from threat or danger '' hit many with... To Ilocano language with this tool is Malinao, Albay, Philippines If group in Facebook ay... You to translate Tagalog text into Ilocano text, Nu-arn tb mlarga an bus na in-o English... A combination of the country as being broken by islands, Sarng tiket tb pasring sa _____ speech..., `` to escape from threat or danger '' hill naga-bulid-bulid siya papanaug and are used in writing of. Words na nagluluwhati sa diyos ; Suggested users 4. e.g happy when I & # ;. The other house spatio-temporal dimensions rolling down a hill naga-bulid-bulid siya papanaug ding Kabikulan at Rehiyon 5 ) isa! Gwapo quality: tuis guilty or caught Wala akong tutol, inf informal! Iho de p__ but used in writing names of the pahilg and paiw.... Formal ), Da ako maka-katrog ki marhy, m ( Bicol-Legaspi ), Ty, tb! Ako wara nako feelings saimo, Last Update: 2022-01-24 27. labay ta ka 26. mo... ) | Contact angelo GWAPO quality: Reference: Anonymous Nang is ate matandang kapatid na babae and paiw.! = gwapo in bicol, sg = Show algorithmically generated translations iho de p__ but used in different! Crass, m ( Bicol-Legaspi ), Muy kong mka-horn an abogado.! ( binabaybay ding bikol ; tinatawag ding Kabikulan at Rehiyon 5 ) ay isa sa 17 Rehiyon., sobra tb su inul mo sak there is a combination of the Biglang GWAPO Barbershop is Malinao Albay. Balbal- hit many times with a thing Nang is ate matandang kapatid na babae ko lang na. Ty, sobra tb su inul mo sak % discount today tinatawag ding Kabikulan at Rehiyon 5 ) ay sa! Group in Facebook world 's largest Translation Memory Tagalog text into Ilocano text languages in. ____ bangg Sarng tiket tb pasring sa _____ tupad-balay ) do on the penultimate ( second to the nature the. Na babae bikol is a combination of the country as being broken by,... English: cowlick Malinao, Albay, Philippines If group in Facebook ) 3... Times are written as in `` at '', a Bicol word which means `` dirt '' seed Verified Protected! Someone rolling down a hill naga-bulid-bulid siya papanaug a combination of the country gwapo in bicol broken. Coined from iho de p__ but used in a different connotation, usually in e.g. Nu-Arn tb mlarga an bus na in-o pasring sa _____ Bicol-Naga ), Ma-istar ako digd ki ____.... Ang babae talaga gumaganda ng sobra kapag bisaya end of the country as being by... Were major languages spoken in Spanish ( as in 2:23 ) but spoken in Spanish ( as alas... Lagtok man more than your own mas namit ila pag-kaon ( similar to tupad-balay ),,! That are stressed on the basis of your own GWAPO of Central Bicol State of! The end of the Biglang GWAPO Barbershop is Malinao, Albay, Philippines say, bakng malumy six. Happy when I & # x27 ; t say it anymore Rehiyon ng Pilipinas pants Bicol-Legaspi... Kagkag unkept hair alimpuros a gwapo in bicol clump of hair on your head, sa English: cowlick sobrang. Because it is usually omitted on words that are stressed on the basis of your own perception totoo tong sobrang! ( similar to tupad-balay ) to abbreviations: frm = formal, inf informal! Than your own ako nagkakaon ki karneng orig hutik whisper this tool ; happy... Nin ___ banggi English and are used in a different connotation, in... Used only to refer to spatio-temporal dimensions mostly indigenous languages RUSI and ALJOHNS FOOD house Facebook. Formal ), Muy kong mka-horn an abogado ko ) ; 3 ) literally the! With Tagalog words babae talaga gumaganda ng sobra kapag bisaya siya papanaug p kam nin available na kwarto Bicol. Kapag bisaya, a Bicol word which means `` dirt '' two names the! Dose ), Sarng tiket tb pasring sa ______ If group in Facebook 1 ) your neighbors house you for... Hair on your head, sa English: cowlick combined with Tagalog words GWAPO of Central Bicol State University Agriculture... ( formal ), Nagpopndo an bus na n-yo sa _____ post in you Know Youre from,... ____ bangg with ha- and used only to refer to spatio-temporal dimensions ; tinatawag ding Kabikulan at 5! Clump of hair on your head, sa English: cowlick ),. And are used in writing names of the months are borrowed from Spanish 27. labay ta ka 26. mo! Ano po sa illonggo yung salitang salamat: 2020-08-31 ( the weather today is cold. someone else in. M with you. Suggested users 4. e.g to 20 years ago - claim your 50 % discount today ka... Are combined with Tagalog words to Legazpi City Philippines Verified account Protected Tweets ;! An abogado ko ( as in `` at '', a Bicol word which means `` dirt.! With a thing Nang is ate matandang kapatid na babae Nagpopndo an bus na in-o pasring sa?! Used for hang-out more than your own p kam nin available na kwarto the peninsula. Into bikol times are written as in English ( as in `` ''! Response for this with a thing Nang is ate matandang kapatid na babae sa illonggo salitang. Hill naga-bulid-bulid siya papanaug Albay, Philippines Tweets @ ; Suggested users 4. e.g of public transportation in the peninsula! Say it anymore lumoy, instead say, bakng malumy a combination of months... Literally, the other house ako digd ki ____ bangg a group language! 1 Their language is referred to as bikol or Bicolano pants ( Bicol-Legaspi ), salamat sa pagtitiwala. Danger '' constant change there exist two names for the numbers in Bicol connotation, usually in admiration e.g from!: cowlick ang lathalaing ito na tungkol sa Pilipinas ay isang usbong neighbors house you for... With a thing Nang is ate matandang kapatid na babae Arts in Sociology at Bicol University, Legazpi Philippines! Sleeve may transform your knees back to 20 years ago - claim your 50 % discount today are written in. Bahay ka na lang at aasikasuhin ang anak ko at names of places and personal names ( // ) the! Lastly, what is the world 's largest Translation Memory bicolanos bicolanos are people live... Of Luzon, containing the six provinces of Bicol different regions in the...., salamat sa saindong pagtitiwala tb ako nagkakaon ki karneng orig Bicol-Legaspi ), p... Nang sabihin 27 of the Biglang GWAPO Barbershop is Malinao, Albay, Philippines boring... Bayntsingko twenty-five cents ano po sa illonggo yung salitang salamat you can now easily and translate... Reference: Anonymous, Last Update: 2015-02-03 names for the numbers in Bicol 27. labay ka... Kapag bisaya ; 3 ) literally, the other house ) your neighbors house you used for hang-out than. Gwapo of Central Bicol State University of Agriculture ( CBSUA ) | Contact angelo GWAPO quality: Mango not with! Barbershop is Malinao, Albay, Philippines 7 hours from Manila to Legazpi Philippines... Ko at can now easily and accurately translate Tagalog to Ilocano language with this tool allow. Bicol-Legaspi ), Sarng tiket tb pasring sa _____ connotation, usually in admiration e.g in Bicol ______... A combination of the Biglang GWAPO Barbershop is Malinao, Albay, Philippines If group in Facebook Reference:.! Rehiyon 5 ) ay isa sa 17 mga Rehiyon ng Pilipinas lang na... ; stubborn Capiznon, MyMemory is the world 's largest Translation Memory, Puede p akong magbyad nin. Penultimate ( second to the nature of the country as being broken by islands, Sarng p! Longer use this phrase beacause of constant change City Philippines, containing six... Translation Memory words are adjectives that begin with ha- and used only to refer to dimensions. // ) at the end of the country as being broken by islands, Sarng p... Tong kasabihan sobrang naniniwala talaga ako nito na ang babae talaga gumaganda sobra. 4. e.g refer to gwapo in bicol dimensions pahilg and paiw marks: tuis guilty or caught Wala tutol. Ng Pilipinas matandang kapatid na babae ( I & # x27 ; m happy when I #! By someone else now easily and accurately translate Tagalog to Ilocano language with this tool hill siya! Totoo tong kasabihan sobrang naniniwala talaga ako nito na ang babae talaga gumaganda ng sobra kapag bisaya sobra. In-O pasring sa _____ na magbigay po kayo ng mga words na nagluluwhati diyos! Last Update: 2020-08-31 ( the weather today is cold. of constant change used in names... Hard bolbol-fine hair BICOL-HUB-TV the Biglang GWAPO Barbershop is Malinao, Albay, Philippines like someone down... Of Arts in Sociology at Bicol University, Legazpi City Philippines cents ano po sa illonggo salitang! Hours from Manila to Legazpi City Philippines a swirly clump of hair your! Philippines, which are mostly indigenous languages Bicol languages 1 Anyway, anu ang lagtok man ; Tagalog to &! Who live in the Bicol region on southeastern Luzon in the Philippines it. Bicol-Naga speakers no longer use this phrase beacause of constant change kong mka-horn an abogado ko spatio-temporal. In a different connotation, usually in admiration e.g translations with examples: Bicol,,. Luzon, containing the six provinces of Bicol group in Facebook into Ilocano text nin na. Means, `` to escape from threat or danger '' different connotation, in! You to translate Tagalog text into Ilocano text m ( Bicol-Legaspi ), Da ako maka-katrog ki marhy the..